Friday 26 October 2012

Scheiße

Scheiße by *GothicNarcissusI don’t speak German but I can if you like, ohw yah.

Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent madre monstère.
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair.
Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent üske monstère.
Aus-be aus-can-be flaugen,
Fräulein üske-be clair.

I’ll take you out tonight,
Say whatever you like.
Scheiße, scheiße, be mine.
Scheiße, be mine (scheiße, be mine).
Put on a show tonight,
Do whatever you like.
Scheiße, scheiße, be mine.
Scheiße, be mine (scheiße, be mine).

When I’m on a mission
I rebuke my condition:
If you’re a strong female
You don’t need permission.

I, I wish that I could dance on a single prayer.
I, I wish I could be strong without somebody there.
I, I wish that I could dance on a single prayer.
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah.
Without the scheiße, yeah.

I don’t speak German but I wish I could, ohw yah.

Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent madre monstère.
Aus-be aus-can-be flaugen
Begun be üske but-bair.
Ich schleiban austa be clair,
Es kumpent üske monstère.
Aus-be aus-can-be flaugen
Fräulein üske-be clair.

Love is objectified by what men say is right.
Scheiße, scheiße be mine,
Oh shit, be mine (oh shit, be mine).
But high-heeled feminist enlisting femmes for this,
Express your womenkind,
Fight for your rights (fight for your rights).

When I’m on a mission
I rebuke my condition:
If you’re a strong female
You don’t need permission.

I, I wish that I could dance on a single prayer.
I, I wish I could be strong without somebody there.
I, I wish that I could dance on a single prayer.
I, I wish I could be strong without the scheiße, yeah.
Without the scheiße, yeah.

[ Scheiße - Lady Gaga ]

Scheiße is easily one of my favourite Lady Gaga songs. It’s deadly catchy, blends a whole lot of influences and has extremely clever lyrics, both in the messace conveyed and in the use of the fake German monologue (if you have something to say about it, I’ll be glad to discuss it in the comments). Scheiße is also one of Briar Rose’s favourite Gaga songs, as it’s very meaningful to her. No wonder, thus, if I wanted her to model for it.
This photo really went through much tribulation: the idea is perhaps about one year old, but due to several circumstances it had to wait until now - which did really help, as I finally have a full-frame now. Briar Rose and I discussed the idea and the styling months ago, agreed on the details, but missed most of the occasions to shoot it. Finally, we made it happen and it came out almost exactly how I imagined it, but definitely conveying the message and feelings I wanted it to have.

The differences between the original idea and the final outcome are basically two: first, I wanted a brick wall as the background, but eventually the fence worked much better than it would have; secondly, you can’t unfortunately see the top underneath the leather jacket, which was supposed to be part of the concept. There were other shots that showcased it, but I opted for this one because it has the perfect feeling even without it. The idea was to have a lacey, childish top hidden by the leather to symbolize the tough skin women have to grow in today’s society as opposed to the desire for the freedom to be feminine, but Briar Rose’s expression and pose alone do convey this feeling. Despite the outfit, she’s not a prostitute or anything like that, she’s just a woman who’s trying to shield her own womankind from the world by looking harsh and dangerous.

Anyways, we can’t really stay serious for too long, so enjoy our parody of Llama del Rey’s Ride thingie, which unfiortunately is pretty much the total oppposite of Gaga’s empowering, stand-strong, pro-woman message.

No comments:

Post a Comment